——根据翻译整理而成，已经本人审阅
　　
　　
　　
　　女士们、先生们、早上好！
　　
　　首先，请允许我代表IFMA总部对2006中国IFM工作会议的召开表示衷心的祝贺，并过去一年IFMA中国获得了巨大发展表示赞赏。
　　
　　IFM职业资格认证体系登陆中国始于2004年中，在将近两年多的过程中，IFM项目市场推广得到了中国政府和行业组织的支持，感谢彭剑平先生带领的、由众多优秀人才组成的IFMA中国总部团队的努力工作，感谢在座诸位的共同努力，使IFM项目推广工作在中国打开了良好的局面，在此，我谨代表IFMA总部对诸位以及IFMA中国总部的所有成员表示敬意和感谢。
　　
　　 这次我借着来参加北京市政府主持会谈的机会，参加了2006年中国IFMA工作会议，我深感机会难得。我下面想着重向各位报告IFMA美国总部新一年的工作部署及发展计划。
　　
　　 经过去年的名称更改和机构调整，IFMA在美国目前有三个功能性总部：纽约、休斯敦、拉斯维加斯。鉴于IFMA培养具有全球眼光的资本运作和财务管理人才的新时期目标，IFMA已于纽约的金融中心地带设立总部办公室，目的在于更快地掌握金融与资本资讯，以及帮助IFMA会员与全球的资本市场的各路参与者搭建无缝的沟通平台。
　　
　　 IFMA新近成立IFM 研究院 （IFM Institute）, 以加强IFMA的研究工作。研究院由詹姆斯.柯曼为首的科学家专家团队组成。而且还会有更多的美国及全球其他国家和地区的财务管理及资本运作专家参与。今后，研究院将可以为会员及外界提供财务管理相关的研究报告，其中主要包括尽职调查、财经数据库统计、风险管理、全球资本运作等领域。
　　
　　 另外，IFMA将加强对IFMA会员的认证后继续服务（Post-Designation Services），主要项目包括：
　　
　　研究报告：尽职调查（Due-Diligence）、全球资本市场报告
　　
　　与全球资本市场的对接：（1）建立与纽约证券交易所（NYSE）、纳斯达克（NASDAQ）、美国证券交易所（AMEX）、柜台交易市场（OTCBB）等的直接联系，可帮助会员企业上柜交易或公开上市提供技术与操作实务上的全面指导。（2）建立与美国纽约的投资银行、证券经纪商、承销商、做市商、证券律师、会计师沟通渠道，为建立资本运作团队提供高效途径。
　　
　　为IFMA会员的更高层次学术深造提供全球最高档次平台：IFMA与麻省理工学院（MIT）、哈佛大学Harvard等美国一流大学建立了联系，设立了一系列的高级财务经理、高级财务总监培训项目，为IFMA会员获得世界项级级证书提供便利。
　　
　　
　　
　　为实施以上计划，我和IFMA理事会副主席奇肯先生两周前在纽约会见了AMEX主席尼尔先生、雷曼兄弟副主席波特先生。此外，我和奇肯还与哈佛的有关领导进行了会面。
　　
　　
　　
　　我希望2006年是IFMA全球组织更有效地运转，为全体会员提供更完善的服务。另外，热切欢迎IFMA中国会员到美国参加IFMA美国总部举办的培训和其他活动。
　　
　　
　　
　　谢谢大家！